Fritz Michalzik, który mieszkał w Zatykach opowiadał historię o Joswigu.
Joswig był stary, pomarszczony, miał cienki, ale przenikliwy głos. Był ciekawym człowiekiem, który robił najróżniejsze żarty. Zmarł około 1909 roku.
Pewnego dnia późnym popołudniem Joswig, poszedł do lasu za majątkiem Nory, po materiał na kosze i miotły. Po długich poszukiwaniach odpowiednich gałęzi został zaskoczony ciemnością. Stracił orientację i błąkał się po lesie, aż usłyszał ludzkie głosy. Podkradł się blisko głosów, żeby wszystko słyszeć, pozostał jednak ukryty i podsłuchiwał rozmowę. To było tuż przy miejscu nazywanym „Höllenbruch”.
Było tam dwóch drwali z Zatyk, którzy pracowali w Małym Olecku. W tym dniu otrzymali pensję i wracali do domu. Usiedli pod drzewem w świetle księżyca, aby wzmocnić się pożywną słoniną (Speck) i butelką wódki (Sznaps).
Niezrozumiałe jest dlaczego wybrali to upiorne miejsce na odpoczynek, gdyż często o tym „piekle” opowiadano wiele historii o duchach i diabłach. Ale pewnie nabrali więcej odwagi i chcieli udowodnić, że diabła się nie boją.
Zaczęli obliczać i dzielić swoje zarobki, w wyniku czego doszło między nimi do różnicy zdań, która ostatecznie przerodziła się w ostrą kłótnię. Jedn z nich wykrzyknął do drugiego w skrajnym podekscytowaniu: „Jeśli nie mam racji to diabeł mnie prosto poprowadzi”.
Wtedy z pobliskich krzaków dobiegł cienki, przeszywający głos Joswiga: „Długo na ciebie czekałem, ale teraz wreszcie cię mam!” Oboje w największym szoku zapomnieli o kłótni, zostawili wszystko za sobą i pobiegli tak szybko, jak tylko mogły ich nogi nieść w stronę wsi, aby ocalić swoje życie przed diabłem.
Tymczasem stary Joswig spokojnie wyszedł ze swojej kryjówki, znalazł chleb, słoninę i wódkę. Uważał, że w ten sposób został sowicie wynagrodzony za długą wędrówkę po lesie.
Na podstawie: Treuburger Heimatbrief nr 23, 1992, s.59.
Według "Ortsnamen der Provinz Preuesen von F. Hoppe. W: Altpreussische Monatsschrift" Vierzehnter Band. Königsberg 1877", "Höllenbruch" w języku ludowym oznaczało piekielne bagno, piekielną ziemię, piekielną dziurę lub piekło.
